Mercurial > archived > louis > extern > aqualung

comparison fr.po @ 9:c05c1b7ba9b4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Harmonization
author Louis Opter <kalessin@kalessin.fr>
date Sun, 31 Jan 2010 00:20:03 +0100
parents 3bd9baa1f872
children 53b9586e655f e05587f7d615
comparison
equal deleted inserted replaced
8:3bd9baa1f872 9:c05c1b7ba9b4
249 249
250 msgid "Predefined transformations" 250 msgid "Predefined transformations"
251 msgstr "Transformations prédéfinies" 251 msgstr "Transformations prédéfinies"
252 252
253 msgid "Remove file extension" 253 msgid "Remove file extension"
254 msgstr "Enlever l'extension du fichier" 254 msgstr "Retirer l'extension du fichier"
255 255
256 msgid "Remove leading number" 256 msgid "Remove leading number"
257 msgstr "Enlever les premiers chiffres" 257 msgstr "Retirer les premiers chiffres"
258 258
259 msgid "Convert underscore to space" 259 msgid "Convert underscore to space"
260 msgstr "Convertir les tirets bas en espaces" 260 msgstr "Convertir les tirets bas en espaces"
261 261
262 msgid "Trim leading, tailing and duplicate spaces" 262 msgid "Trim leading, tailing and duplicate spaces"
334 334
335 msgid "Reread data for existing tracks" 335 msgid "Reread data for existing tracks"
336 msgstr "Re-lit les données des pistes existantes" 336 msgstr "Re-lit les données des pistes existantes"
337 337
338 msgid "Remove non-existing files from store" 338 msgid "Remove non-existing files from store"
339 msgstr "Enlève les fichiers qui n'existent plus dans la discothèque" 339 msgstr "Retirer les fichiers qui n'existent plus dans la discothèque"
340 340
341 msgid "Artist" 341 msgid "Artist"
342 msgstr "Artiste" 342 msgstr "Artiste"
343 343
344 msgid "Sort artists by" 344 msgid "Sort artists by"
1679 1679
1680 msgid "Add item..." 1680 msgid "Add item..."
1681 msgstr "Ajouter..." 1681 msgstr "Ajouter..."
1682 1682
1683 msgid "Remove item..." 1683 msgid "Remove item..."
1684 msgstr "Enlever..." 1684 msgstr "Retirer..."
1685 1685
1686 msgid "Save all stores" 1686 msgid "Save all stores"
1687 msgstr "Sauvegarder toutes les discothèques" 1687 msgstr "Sauvegarder toutes les discothèques"
1688 1688
1689 msgid "Create empty store..." 1689 msgid "Create empty store..."