--- a/fr.po	Sun Jan 31 00:18:19 2010 +0100
+++ b/fr.po	Sun Jan 31 00:20:03 2010 +0100
@@ -251,10 +251,10 @@
 msgstr "Transformations prédéfinies"
 
 msgid "Remove file extension"
-msgstr "Enlever l'extension du fichier"
+msgstr "Retirer l'extension du fichier"
 
 msgid "Remove leading number"
-msgstr "Enlever les premiers chiffres"
+msgstr "Retirer les premiers chiffres"
 
 msgid "Convert underscore to space"
 msgstr "Convertir les tirets bas en espaces"
@@ -336,7 +336,7 @@
 msgstr "Re-lit les données des pistes existantes"
 
 msgid "Remove non-existing files from store"
-msgstr "Enlève les fichiers qui n'existent plus dans la discothèque"
+msgstr "Retirer les fichiers qui n'existent plus dans la discothèque"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
@@ -1681,7 +1681,7 @@
 msgstr "Ajouter..."
 
 msgid "Remove item..."
-msgstr "Enlever..."
+msgstr "Retirer..."
 
 msgid "Save all stores"
 msgstr "Sauvegarder toutes les discothèques"